spender

De un poeta favorito para mis amigas que van a ser mamás: Anita y Sari

Bright clasp of her whole hand around my finger,
my daughter, as we walk together now.
All my life I'll feel a ring invisibly
Circle this bone with shining: when she is grown
Far from today as her eyes are far already.

Stephen Spender
(Mientras vamos caminando, mi hija/alegremente aferra un dedo mío con toda su mano./Toda mi vida sentiré que un invisible anillo/circunda este hueso con su brillo; cuando crecida/esté muy lejos de hoy, como sus ojos ya lo están)

En realidad no sé si esperan niñas, será premonitorio?